Bukowsky ( II )

- Hey, Milo! Você anda mijando dentro destas garrafas? Nunca tomei cerveja tão ruim na minha vida.
- Aposto que já, Bucky. Você é o tipo capaz de beber de um tanque de gasolina se estiver com sede.
- Ah, seu miserável... Não acredite em tudo o que ouve por aí. Não cheguei lá ainda, Milo. Mais fácil é a tua mãe sair da zona do que eu descer tão baixo.
- Vai devagar, Bukowski. Não fale da minha mãe.
- Ei... calma aí, rapaz. Por que se ofender assim? Tu mãe é uma mulher igual a todas as outras... E você sabe, elas não têm os joelhos colados.
- Cale a boca.
- Qual é o problema? A tua mãe não pode foder?
- Cale a boca...
- Vá pro inferno! Sempre odiei os filhinhos da mamãe. O que há, Milo? Você quer a velha só pra você, é isso?
- Cale a boca...
- Ei, rapazes, que acham disso? Milo sofre de complexo de Édipo.
- Ninguém está nem aí pra estas tuas bobagens, Bucky... Por que não fecha a matraca e volta a beber? É o que você sabe fazer melhor.
- Tem razão, Milo. Sou um artista nisso. Me desculpe pela sua mãe, aquela velha puritana... E me traga mais uma garrafa de mijo, por favor!

Bukowsky ( I )

- Ei, Milo... mais uma ceva.

- Tome... e esta é a última. A próxima você vai ter de pagar.

- Seu filho da puta! Eu sou o único que bebe por aqui. Se não fosse por mim esta espelunca já teria falido há muito tempo.

- Humpf! Eu vou falir é se continuar vendendo fiado pra você, Bucky. Há um mês e onze dias que você não bota uma moeda em cima deste balcão. Mas sempre que olho pra este lado vejo sua cara feia enxugando meu estoque de cervejas. Isto parece certo pra você?

- Não sei, Milo. Certo e errado... estas questões não estão ao meu alcance. Mas você dizer que a minha cara é feia, isso sim, não está muito correto.

- Ah, não me faça rir agora, Bucky... estou cheio de trabalho com estes bebuns iguais a você. Mas me diga... acha a sua cara realmente bonita? Pelo amor do bom Deus, homem! Parece que um trator andou fazendo um servicinho nessas suas fuças.

- Eu devia era quebrar o teu nariz pra você deixar de ser metido a espertinho, mas tô cansado demais pra isso. Além do mais, se quebrasse teu nariz, era capaz de melhorar esta caratonha vermelha e miserável que você chama de rosto. Feio por feio, Milo, você é bem pior do que eu.

- Porra, Bucky... então devo ser o diabo em pessoa!

- Filho da puta! Dá mais uma ceva.